För att lyckas med affärer i Japan är det avgörande att få fördjupad kunskap i landets historia och kultur, i synnerhet då Japan är ett land med djupa rötter bakåt i tiden och ett land i en ständig och snabb förändringsprocess.

Jag är svenska och har vuxit upp i Japan, där jag gick i svensk internatskola.
När jag var liten lekte jag med japanska barn och erhöll en grund i det japanska språket. Vi var som familj integrerade i det japanska samhället och jag fick därför en dubbel kulturell tillhörighet.I mitt arbete fungerar jag som en bro mellan två världar. Japanska språket består av olika nivåer och jag hanterar flera av dessa.

Japankonsult
I flera år har jag varit Japankonsult åt SAS avdelningen Intercultural Communication och haft föredrag om japansk kultur och affärskultur för svenska företag med verksamhet i Japan. Chef har varit Professor Anders Hovemyr. Inom avdelningen, som nu har upphört, har ordnats kurser för företag att förbereda sig kunskapsmässigt och mentalt inför det nya landet. Som Japanspecialist har jag föreläst för chefer, ledare av forskningsprojekt och ledningsgrupper vilka vill erhålla en fördjupning och få hjälp med japansk och svensk kommunikation.
Exempel på företag:
ASTRA ZENECA, GADELIUS, SAS, SCANIA, SKF, STORA ENSO, PHARMACIA

Koordinator
Har planerat och samordnat besök i Sverige och skräddarsytt program med varierat innehåll. Exempel på japanska företag är;
ASAHI SHIMBUN, en av de två största tidningarna i Japan
HEARTWELL, hjälpmedelstillverkare
TOHOKUSHINSHA, stort filmbolag
TOMOKU HUS / SWEDEN HOUSE, hustillverkare
Jag har i dessa sammanhang följt gruppen under hela deras vistelse i Sverige, och då fungerat som programkoordinatör, ciceron och tolk.

Ciceron - Guide
Är auktoriserad Stockholmsguide på japanska, engelska och svenska men har även arbetat över hela Sverige, bland annat visat glasriket i Småland, Visby/Gotland, slott/konsthantverk i Skåne, Göteborg stad, Alingsås och Sigtuna,speciella i sin karaktär som ”trästäder”. Dessa är uppdrag från Japan.
För resebyråer i Sverige, Danmark, Norge och Tyskland tar jag uppdrag som auktoriserad guide för att visa Stockholm, Uppsala och Sigtuna.

Tolk
Handhar olika yrkeskategoriers studiebesök från Japan inom vård och omsorg, hjälpmedel, arkitektur, design, form, konsthantverk, miljö, politik, stålindustrin, utbildningsväsendet och handel samt även japanska professorer med studenter från respektive universitet.
För japaner bosatta i Sverige arbetar jag regelbundet inom medicin,psykiatri och rättsväsende.
Jag följer även med delegationer och företag till Japan.
Exempel:Chokladfabriken, Stockholm stad, Riksteatern och Kören Pro Musica.

Utbildning
Auktoriserad Stockholmsguide i Japanska, Engelska och Svenska
Stockholms Universitet: Östasienlinjen 1 år
Göteborgs Universitet:Tolkkurs samt Filosofie Kandidat Examen i
Engelska, Japanska, Konsthistoria
Göteborg, Sahlgrenska Sjukhuset: Legitimerad Sjukgymnast
Växjö: Studentexamen


Som Japankonsult skräddarsyr jag ett program om Japansk kultur efter Era önskemål. Förutom föredrag med bilder erbjuder jag en inblick i matkulturen, konsthantverk, textil- som kimono och japanskt grönt te kan serveras!
Allt för att få en smak - en doft av Japan.

VÄLKOMNA ATT HÖRA AV ER!

Kerstin Bohlin-Mjörnheim
Mail: sun.guidance@comhem.se
Telefon: 08 653 61 81 / 070 564 75 98